Оршуулга хийгээд гэгээн дурсгалыг тэмдэглэхэд зориулсан магтаал

Талийгаачийн төлөө
(Pro defuncto nominatim - For a deceased man)

Оршуулга хийгээд гэгээн дурсгалыг тэмдэглэхэд

зориулсан магтаал

Мариа Магдoлна Татар

(Canticum pro defunctis -

Canticle for the funerals and memorial of the departed)

1. Найдвартай Христ, бидний төлөө

Тахил болсон Тэнгэрийн хурга та

Нас барсан энэ сүсэгтний

Нүглийг арилгаж өгнө үү.

Номын мөнх орондоо энэ хүнийг

Нөмөр нөөлөгтөө багтаана уу.

2. Хайртай хүний гэгээн дурсгал,

Хөшөө булшийн дэргэд мөргөөд

Хэзээ ч үл өнгөрөх сүнснүүд маань

Хязгааргүй мөнх оронд

Хамт жаргахаар ахин уулзахыг

Христийнхэн бид итгэдэг

3. Төгс билигтэй Есүс эзэн та

Дээр, үл нөгчих гэгээн насанд

Талийгаачид, бидний ах дүү,

Төрөл садан, өвөг дээдэстэй

Дээрээс өршөөж энх амгаланд,

Тэнгэрийн оронд биднийг уулзуулна уу. Амэн.

/Даатгал залбирлын СУДАР ном, 268-269 нүүр/

Петр, Паул элч гэгээнтнүүдэд зориулсан дуулал магтаал

Петр, Паул элч гэгээнтнүүдэд зориулсан

дуулал магтаал

Мариа Магдoлна Татар

(Hymnus ad sanctum Petrum et sanctum Paulum apostolum -

Hymn in Honor of the Apostles Peter and Paul)

1. Эзэний үнэнч шавь нар,
Итгэлийн төлөө бүрлэсэн,
Нил цусаараа ил гэрчилсэн,
Петр Паул хоёр номлогч,
Католик сүм, хүн ардыг
Эгнэгт хослон сахиж хайрлана уу.

2. Тэнгэрийн үүдийг нээгч албатай
Тамыг бас битүүлэн хаадаг
Түлхүүрчин шавь, Христийн орлогч,
Тусгай үүрэгт загасчин
Та Петр /Чулуу/, Шашны суурь хад.

3. Шүтэгчдийн заналт дайсан
Чивэлт Паулыг Христ сохроож
Хатуу харшаас хань болгосон.
Харь үндэстнүүдийн багш болсон та
Мухар сүсгийг тонилгодог
Магад бишрэлийг мөн биднээс төрүүлнэ үү.

4. Жирийн сайн хүн, догшин залуу
Зөв замыг олсон хоёр их багш
Зөрүү зантай хүмүүнийг засахаар
Журамт шинэ үеийг үүсгэсэн.
Эл сүмд ирдэг олны дотор
Эв эеийг тогтоох болтугай. Амэн.

/Даатгал залбирлын СУДАР ном, 251-252 нүүр/