Ромын пап ламын дуулал магтаал

Пап ламын төлөө
(Pro summo Pontifice - for the Pope)

Ромын пап ламын дуулал магтаал

Мариа Магдoлна Татар

(Canticus pro summo Pontifice - Canticle for the Pope)

1. Гэгээн Петрийн бунханы дэргэд

Газар газрын улс үндэстэн

Гарваль язгуурын түмэн хэлээр

Гуйн, Тэнгэрт мөргөн дуулдаг

Бидний Пап лам, Христийн орлогч

Бүх ерөөлийг хүртэх болтугай!

2. Эл залбирлаар дөрвөн зүгийн

Элдэв улс түмэнтэй хамтран нэгдсэн

Манай нутгийн католик нар

Монгол хэлээр ийн дуулдаг

Бидний Пап лам, Христийн орлогч

Бүх ерөөлийг хүртэх болтугай! Амэн.

/Даатгал залбирлын СУДАР ном, 264 нүүр/

Аяа, сүсэгтэн олны хоньчин, Тэнгэрбурхан минь

Пап ламын төлөө
(Pro summo Pontifice - for the Pope)

Аяа, сүсэгтэн олны хоньчин, Тэнгэрбурхан минь

(Deus omnium fidelium pastor -

O God, The Shepherd of All Thy Faithful)

Аяа, сүсэгтэн олны хоньчин бас удирдагч,

Тэнгэрбурхан минь. Шашныхаа тэргүүнээр

сонгогдсон (Нэр) зардсаа та ивээнэ үү. Түүнд

даатгагдсан ард олныхоо хамтаар тэрээр мөнх

амьдралыг хүртэхийн тулд тэднийг үг хэл ба үлгэр

дууриалаараа сургамжлах авьяас чадварыг та түүнд

хайрлана уу хэмээн танаас залбиран гуйж байна.

Христ бидний Эзэнээр уламжлан тийн болтугай.

Амэн.

/Даатгал залбирлын СУДАР ном, 264 нүүр/

Пап ламын төлөө даатгал залбирал

Пап ламын төлөө
(Pro summo Pontifice - for the Pope)

Пап ламын төлөө даатгал залбирал

(Oratio pro summo Pontifice - Prayer for the Pope)

(Энэхүү даатгал залбирлын хариулт нь бага өршөөлийг

хүртээх эрхийг багтаадаг юм.)

У. Манай Пап лам (Нэр) -ын төлөө залбирцгаая!
Н. Эзэн түүнийг ивээж, амьдруулах бөгөөд түүнийг
газар дээр аз жаргалтай болгох болтугай.
Эзэн түүнийг өстөн дайснуудынх нь дур зоригт үл
орхих болтугай. (Дуулал 41:2)
Тэнгэр дэх Эцэг минь ээ, Амар амгалан Мариа минь ээ.

Аяа, сүсэгтэн олны хоньчин бас удирдагч,
Тэнгэрбурхан минь. Шашныхаа тэргүүнээр
сонгогдсон (Нэр) зардсаа та ивээнэ үү. Түүнд
даатгагдсан ард олныхоо хамтаар тэрээр мөнх
амьдралыг хүртэхийн тулд тэднийг үг хэл ба үлгэр
дууриалаараа сургамжлах авьяас чадварыг та түүнд
хайрлана уу хэмээн танаас залбиран гуйж байна.
Христ бидний Эзэнээр уламжлан тийн болтугай. Амэн.

/Даатгал залбирлын СУДАР ном, 263 нүүр/